deidara est une fille ou un gaçon?

Voter pour savoir qui est vraiment deidara.

garçon...

deidara est une fille car :

Citation :

Persos je pense que Deidara est une femme parce que:
-"Deidara" est un prenoms plutot feminin (mais on peut pas vraiment se fier a ça)
-Lorsque Gaara combat Deidara dans le chapitre 248 (il me semble), "elle utilise les bombes qu'elle a dans son sac" ou un truc du genre mais en tout cas il emploi le pronom "elle" amoins que ce ne soit une grosse erreur de traduction. Pourtant apres les combat Sasori VS Chiyo/Sakura et Deidara VS Kakashi/Naruto, Tobi trouve la main de Deidara, là Deidara arrive et dit "Lache ça crétin" et Tobi séexclame "Deidara! T'es vivant!" Une autre erreur de traduction?
-beacoup plus tard, je crois que c'est apres la mort d'Asuma, y'a je-sais-plus-qui qui s'adresse a Deidara en disant "Deidara-chan" et chan est plutot un suffixe utilisée pour les femmes.

provenant du dernier post de ce site :
http://ipb.won-fma.com/lofiversion/index.php/t4139.html

moi je ne vote pas car c'est peut-etre une fille car il y le physique mais c'est peut-etre un garçon car si vous écouter la voix vous comprendrez.

je veux juste ajouter que un manga, au départ, on entend pas de voix. Donc.... ce serait plutot une fille, car dans le MANGA, qui est normalement l'objet sur lequel on DOIT se BASER, c'est une fille carrément a part entière.

Donc pour la voix, c'est surement une erreur de ceux qui on fait les épisodes.
Et il existe des filles qui ont une voix d'homme.

moi jai mis file
je sui dac avec haku

Enfin quelqun qui me comprend

nan moi je dit que cest un mec pck il est plat ^^' et enfin je croit qu'il est plus vieux que naruto et tt...
en suite bon daccord cest les episodes mais bon dans les next gen il a une voi plutot masculine et les scan ne sont pas fiables pck cest des fansub tt maniere je pense que quand on y reflechi le japonais a des nom de mecs qui font filles et vice versa cest pas le francais! -_-

bon c un mec ou un garcon a la fin

lol

ben pour l'instant ya 50/50 donc...

c'est un garcon sure est dans l'akatsuki ya que des gars

non,j'ai vu sur internet que c'est la seul fiil de l'akatsuki

nan ca se peu pas >.<
deidara cest un mec voila!

c un garcon

élz resultat

mais non un garçon

et ba maintenent je connait la réponse ci deidara est une fiile ou un mec


la réponse est ...............................une fille

voici la preuve

Et voila, je vous avais dit qu'il y avait ça dans le manga !

na!

trouve une video et on veras sa peut étre un dessin

pfff tu es vraiment c** ! C'est un scan, y a pas encore la vidéo...

-_-''

obito donne lui le chapitre...

toi me mtraite pas de c** si tume traite c'est toi le c**

ok je te passe le chapitre et un site pour lire les scan vu que y a des c**

voici les site :

http://www.captainaruto.com/?page=scanlecture

le tome:

tome 37

chapitre:

chapitre 332

page :

page du scan n°5

non c'est un garçon la preuve ci dessous:

effectivement, il devient très difficile de le dire :

Erreurs de traductions ?